Bijschriftenboekje bij Wonderland, van Pietje Bell tot Harry Potter, een gezamenlijke tentoonstelling van de Koninklijke Bibliotheek en de Kunsthal Rotterdam, 2 oktober 2002 t/m 5 januari 2003

INDIANENVERHALEN Indianenverhalen: het woord heeft niet toevallig een extra betekenis gekregen. De spannende avonturen waren namelijk belangrijker dan de historische juistheid. In de meeste boeken was de blanke superieur aan de wilde indiaan. De laatste der Mohikanen van James Fenimore Cooper 2 uit 1826 vormt daarop een uitzondering. Andere auteurs van het genre waren Gustave Aimard 3, Thomas Mayne Reid 4 en natuurlijk de Duitser Karl May (uit te spreken als ‘mai’ en niet ‘mee’). Karl May’s werk maakt een zeer authentieke indruk, maar de auteur heeft het Wilde Westen niet uit eigen waarneming beschreven. May’s werk is vanaf 1890 in Nederlandse vertaling verschenen. Zijn helden Winnetou en Old Shatterhand werden een begrip en zijn tot op heden terug te vinden in boek, strip en film.

[1]

Bijschriftenboekje bij Wonderland, van Pietje Bell tot Harry Potter, een gezamenlijke tentoonstelling van de Koninklijke Bibliotheek en de Kunsthal Rotterdam, 2 oktober 2002 t/m 5 januari 2003. Vgl. Marieke van Delft, Reinder Storm en Theo Vermeulen [Red.] - „Wonderland. De wereld van het kinderboek. Catalogus bij de kinderboekententoonstelling Wonderland – Van Pietje Bell tot Harry Potter die werd gehouden in de Kunsthal Rotterdam van 2 oktober 2002 tot en met 5 januari 2003, Zwolle : Uitgeverij Waanders bv / Den Haag : Koninklijke Bibliotheek , 2002, pp. 56-57 (IBSN 9040086907), elders op deze pagina.

[2]

James Fenimore Cooper (* 15 september 1789 , † 14 september 1851) was een Amerikaans schrijver, die vooral bekendheid verwierf met zijn zeeverhalen en historische verhalen, de vijfdelige Leatherstocking Tales: „The Deerslayer. The First War Path”, „The Last of the Mohicans. A Narrative of 1757”, „The Pathfinder. The Inland Sea”, „The Pioneers. The Sources of the Susquehanna; A Descriptive Tale” en „The Prairie. A Tale”, met Natty Bumppo (bijgenaamd „Leatherstocking” en „Hawkeye”) in de hoofdrol; het tweede boek uit deze reeks, „The Last of the Mohicans” wordt door vriend en vijand beschouwd als zijn meesterwerk.

[3]

Gustave Aimard (pseudoniem van Olivier Aimard, * 13 september 1818 , † 20 juni 1883) was een Franse reiziger in Noord- Amerika, Spanje en Turkije en schrijver van avonturenromans. Beroemd zijn zijn „Les Trappeurs de l’Arkansas”, „Le Chercheur de pistes”, „La Fièvre d’Or”, „Les Chasseurs d’Abeilles”, „Le Cœur de pierre”, „L’Araucan”, „Les scalpeurs blancs”, „Par mer et par terre” en, samen met Jules Berlioz d’Auriac (* 9 juli 1820 , † 16 september 1913) geschreven, „Jim, l’Indien”.

[4]

Thomas Mayne Reid (* 4 april 1818 , † 22 oktober 1883) was een Iers-Amerikaanse romanschrijver, die zelf deel had genomen in de Mexicaans-Amerikaanse Oorlog van 1846 tot 1848. Zijn romans gaan voornamelijk over de Amerikaanse samenleving, met als zwaartepunt de koloniale politiek in de Amerikaanse koloniën, de ellende van het slavenwerk en het leven van de indianen. Bekende romans van zijn hand zijn: „The Scalp Hunters: A Romance of the Plain”, „The Desert Home: The Adventures of a Lost Family in the Wilderness”, „The White Chief; A Legend of North Mexico”, „Osceola the Seminole, or, The Red Fawn of the Flower Land”, „The Lone Ranch: A Tale of the Staked Plain”, „The Headless Horseman: A Strange Story of Texas” en „The Yellow Chief: A Romance of the Rocky Mountains”.

Terug naar de Nederlandstalige bibliografie.

www op deze website