|
Praag, Celetná 598/11: Tegen het einde van 1903 hoorde May van Josef Richard Vilímek jr. (* 14 september 1860 , † 6 november 1938) dat de Tsjechische uitgever Alois Hynek (* 1845 , † 1909) ook aan een Karl May-uitgave werkte. Deze editie, voor het eerst verschenen in 1902, was niet geautoriseerd, maar Vilímek vermoedde een complot tussen May en Hynek; omdat May niets deed om dit vermoeden weg te nemen, beschouwde Vilímek dit als een contractbreuk en zette hij de betalingen van het honorarium grotendeels stop. Op 2 juni 1908 spande May bij de handelsrechtbank van de stad Praag een rechtszaak aan tegen uitgeverij Vilímek, die eindigde met een schikking. Een jaar later hield Vilímek op met het uitgeven van Tsjechische vertalingen van Mays boeken. In werkelijkheid had Hynek de rechten voor het vertalen en uitgeven van Mays colportageromans van Adalbert Fischer (* 3 december 1855 , † 7 april 1907), die in 1899 het Münchmeyer-Verlag had gekocht, verworven; hij gaf deze, maar ook andere boeken van Karl May uit tot 1913. De uitgeverij van Alois Hynek was gevestigd aan de Celetná nr. 11 (Duits Zeltner Gasse), toentertijd de belangrijkste handelsstraat van het oude Praag. © foto 2024 |
|