|
Praag, Spálená 88/13: Bij zijn eerste bezoek aan Praag in februari 1898 onderhandelde Karl May met Josef Richard Vilímek jr. (* 14 september 1860 , † 6 november 1938) van Uitgeverij Vilímek, de zoon van de oprichter, Josef Richard Vilímek sr. (* 1 april 1835 , † 16 april 1911), en sinds 1886 directeur van de firma, over een Tsjechische uitgave van Mays boeken. Omdat ze het niet eens konden worden over de voorwaarden, begon Vilímek in september 1898 met een ongeautoriseerde, door Jiří Stanislav Guth-Jarkovský (* 23 januari 1861 , † 8 januari 1943) bewerkte versie van de Oriëntcyclus, waarin de ik-figuur een Fransman met de naam Ben Han werd; Karl May was hier uiteraard niet blij mee, maar later werden ze het toch eens en tussen 1890 en 1908 zouden bij Vilímek 26 vertalingen van Karl May verschijnen. Uitgeverij Vilímek was gevestigd aan de Spálená nr. 13 (Duits: Brennte Gasse); de straatnaam werd voor het eerst gebruikt in 1518, nadat een brand in 1506 twintig huizen in deze straat in de as had gelegd. © foto 2024 |
|