|
Hohenstein-Ernstthal, Karl-May-Straße 52/54: Karl-May-Depot, beneden: Permanente expositie: diorama „Kara Ben Nemsi te gast in de tent bij sjeik Malek van de Ateïben”. De mangal (oriëntaalse tentoven) komen Duitsers tegen in »Im Reiche des silbernen Löwen«, maar wij helaas niet, want het boek is niet in het Nederlands vertaald. Het klaptafeltje met de messing plaat en het koffieservies noemt Karl May in »Von Bagdad nach Stambul« (in het Nederlands »Van Bagdad naar Istanboel«). De zweep van nijlpaardleer, zoals Halef er eentje in Egypte kocht, en Maleks Arabische waterpijp, die de rijkdom van de eigenaar laat zien, beschrijft Karl May beide in »Durch die Wüste« (in het Nederlands »Kara Ben Nemsi, de held uit de woestijn«). © foto 2024 |
|