|
Prag, Celetná 598/11: Etwa Ende des Jahres 1903 erfuhr May von Josef Richard Vilímek Jun. (* 14. September 1860, † 6. November 1938), dass auch der tschechische Verleger Alois Hynek (* 1845, † 1909) an einer Karl-May-Ausgabe arbeitete. Diese erstmals 1902 veröffentlichte Ausgabe war nicht autorisiert, aber Vilímek vermutete eine Verschwörung zwischen May und Hynek; da May nichts unternahm, um diesen Verdacht auszuräumen, betrachtete Vilímek dies als Vertragsbruch und stellte die Honorarzahlungen weitgehend ein. Am 2. Juni 1908 reichte May beim Handelsgericht der Stadt Prag eine Klage gegen den Vilímek-Verlag ein, die mit einem Vergleich endete. Ein Jahr später stellte Vilímek die Veröffentlichung tschechischer Übersetzungen von Mays Büchern ein. In Wirklichkeit hatte Hynek die Rechte zur Übersetzung und Veröffentlichung von Mays Kolportageromanen von Adalbert Fischer (* 3. Dezember 1855, † 7. April 1907), der den Münchmeyer-Verlag 1899 gekauft hatte, erworben; er veröffentlichte diese, aber auch andere Bücher von Karl May bis 1913. Der Verlag von Alois Hynek befand sich in der Celetná Nr. 11 (deutsch Zeltner Gasse), damals der wichtigsten Geschäftsstraße des alten Prags. © Bild 2024 |
|