Het was in februari honderdtwintig jaar geleden dat Karl May werd geboren. Op 25 februari j.l. werd te Bamberg een klein museum geopend waarin een del van de nalatenschap van de auteur werd ondergebracht. Op 31 maart was het vijftig jaar geleden dat Karl May overleed. Daarmede zijn de Nederlandse auteursrechten vrij gekomen. Wij hadden ten andere maar een bewerkte versie waarin steeds grotere veranderingen voorwkamen. Karl May zelf beging onnauwkeurigheden in de kompositie van zijn verhalen. De Duitse uitgever heeft tien jaar besteed aan een nauwkeurige bewerking van de tekst der zeventig boeken. De uitgeverij « Het Spectrum » heeft bij de Duitse de rechten gekocht en zal in 25 delen uitgeven in pocketvorm. De vertaling is uitgevoerd onder deredaktie van dr. F. C. De Rooy 2. Een jaar lang zullen elke maand twee onverkorte, herziene delen verschijnen. Karl May noemt men « de verrukkelijkste inspirator van miljoenen jongensdromen »; naar het schijnt vindt men over de gehele wereld talloze mensen die aan hem een avontuurlijke jeugd danken.

[1]	In De Gentenaar, 1 mei 1962.

[2]

Dr. F. C. de Rooy (voluit: dr. Ferdinand Carel de Rooy, * 9 juni 1919 , † 4 maart 1998) was in het dagelijks leven leraar Frans te Rijswijk/Z.H. en in zijn vrije tijd dé Karl May-kenner van Nederland. Van zijn hand is o.a. het boekje „Old Shatterhand - Kara Ben-Nemsi - ook voor U! De boodschap van Karl May, de idealist uit het Avondland” (Tilburg: Drukkerij van het R.K. Jongensweeshuis, 1955) en hij redigeerde en gaf in de jaren 1962-1967 de 50 bekende Karl May-pockets bij Uitgeverij Het Spectrum uit.

Terug naar de Nederlandstalige bibliografie.

www op deze website