• In het openluchttheater van Bad Segeberg aan de Oostzeekust kan men deze zomer iedere Zaterdag en Zondag de opvoering zien van „De Avonturen van Old Shatterhand” 2. Honderd spelers doen mee o.l.v. Wulf Leisner 3, directeur van het Staatstheater te Rendsburg. Er zijn „echte” Indianen (zoals Winnetou) en verder Old Shatterhand, Old Surehand en Hobble Frank, de geesteskinderen van Karl May. Ook rijdt een postkoets mee in het spel en wordt er naar hartelust geschoten met buksen en pijl-en-bogen.
In: Nieuw Utrechts Dagblad, 25 augustus 1954.
Ook andere Nederlandse kranten berichtten in de zomer van 1954 over de Karl May-spelen in Bad Segeberg; aan de meeste berichten lag blijkbaar een algemeen persbericht ten grondslag, want op de inleiding en de titels na zijn ze vrijwel identiek aan elkaar.
In werkelijkheid werd in de zomer van 1954 „Der Schatz im Silbersee” gespeeld; in andere Nederlandse kranten uit die tijd foutief vertaald als „De Schatz van het Zilvermeer”.
Wulf Leisner (* 21 april 1907 , † 20 september 1977) was – tot 1959 naast zijn hier al genoemde baan als intendant van de Landesbühne Schleswig-Holstein in Rendsburg – van 1954 tot 1970 tekstschrijver, regisseur en intendant van de Karl-May-Spiele in Bad Segeberg. In 1955 bracht hij met „Hadschi Halef Omar” overigens het eerste toneelstuk dat in de Oriënt speelde op de bühne.
Terug naar de Nederlandstalige bibliografie.
Terug naar de Karl May-startpagina.
Terug naar de Apriana-startpagina.
