Das erste Heft des neuen Jahrgangs unserer beliebtesten Familienzeitschrift: Deutscher Hausschatz führt sich vielversprechend ein und verdient nach Inhalt und Ausstattung alles Lob. Zum ersten Male erfahren wir in einem fesselndem Artikel aus der eigenen Feder von Dr. Karl May etwas Näheres über die Person des so ausserordentlich beliebten Erzählers und erhalten eine Anzahl von guten Abbildungen, die ihn selbst, dann als Old Shatterhand und Kara Ben Nemsi darstellen, sowie Ansichten aus seiner Häuslichkeit geben, das ist ein Artikel, der den tausenden Verehrern von Karl May gefallen wird. Ein neuer Roman von Karl May wird demnächst beginnen. Die Romane, die der Deutsche Hausschatz jetzt beginnt, scheinen vortrefflich zu werden. Der Dämon des Spiels von O. Elster 2 führt uns in das Leben der Reichshauptstadt, Der fliegende Eisvogel von Savage 3 an die Gestade Mexikos. De letztgenannte Roman hat, als er zuerst in englischer Sprache erschien, ganz bedeutendes Aufsehen erregt. Von den Artikeln des Heftes nennen wir: Grossthaten der Chirurgie von Dr. Dyrenfurth 4, Gebhart Fugel, ein Künstlerbild von F. Festing 5, Der Alpenföhn von P. Friedrich 6 etc. Weiteren Lesestoff bieten die Beilagen „Aus der Zeit für die Zeit”, sowie „Für die Frauenwelt” in Fülle. An Illustrationen ist dies Heft ganz besonders reich.

[1]

In: Limburger Koerier, 23 oktober 1896. De oplettende lezer zal het ongetwijfeld zijn opgevallen dat het artikel – eigenlijk meer een advertentie – in het Duits is geschreven; toch hoort het m.i. thuis bij de Nederlandse Karl May-bibliografie, omdat het afkomstig is uit de Limburger Koerier die, opgericht in 1845 te Heerlen als weekblad, afwisselend in het Duits en in het Nederlands verscheen; later verscheen het twee- en zelfs driemaal per week, om in 1892 verder te gaan als dagblad. Vrijwel alle artikelen zijn dan al in het Nederlands gesteld, omdat de provincie Limburg in die tijd natuurlijk al lang geen deel meer uitmaakt van de Duitse Bond, alleen deze advertentie dan wel aankondiging is gek genoeg in het Duits gesteld. In oktober 1901 zou de krant uiteindelijk verhuizen naar Maastricht; na een verschijningsverbod in 1944 vanwege de dubieuze rol in de oorlog en talloze fusies maakt de krant nu onderdeel uit van Dagblad De Limburger. In de Limburger Koerier staan tussen 1893 en 1897 nog minstens 23 andere aankondigingen van het begin of de voortzetting van feuilletons van Karl May in de Deutscher Hausschatz en een aankondiging van de Regensburger Marienkalender van Pustet: blijkbaar had de Hausschatz in de omgeving Kerkrade, Simpelveld, Bocholtz en Vaals voldoende lezers om deze advertenties lonend te maken.

[2]

Otto Wilhelm Philipp Elster (* 11 november 1852, † 1 december 1922) was een Duitse journalist, historicus, schrijver en politicus; hij schreef niet alleen onder zijn eigen naam, maar ook als Otto von Bruneck. Van zijn romans zijn bekend: »Wessen Schuld?«, »Fritz Ohlsen, Kaiser Wilhelms Unteroffizier, eine Erzählung aus 2 Kriegen (1864 und 1870–71) für die reifere Jugend«, »Die Goldgräber von Angra Pequena, der reifern Jugend erzählt«, »Der Pförtnerssohn von St. Veit«, »Eine Winterreise nach Helgoland, ein Hochzeitscarmen«, »Zur Galeere begnadigt und andere Kriegsgeschichten«, »Ferida. Ein Roman aus Ostafrika«, »Das Armenhaus von Dibbesdorf, Roman«, »Kriegserinnerungen aus 1870/71, Soldatengeschichten«, »Venus Imperatrix, ein Roman aus dem Berliner Leben«, »Der Sohn der Sterne«, »Auf dem Schlachtfelde des Lebens«, »Frauenrecht, Roman«, »Erloschene Sterne, Roman aus dem Harze«, het hier genoemde »Der Dämon des Spiels«, »Prinzessin Ilse«, »Werden und Vergehen, Roman aus Deutschlands jüngster Vergangenheit«, »Im Banne der Freiheit«, »Die Welt in Waffen«, »Im Banne der Rache«, »Hinaus in die Welt«, »Der Stein der Weisen«, »Vineta des Herzens«, »Maria Stuarts Kampf um Schottlands Krone«, »Der Klosterschüler von Corvey« en »Die Lippoldshöhle«. Hij schreef ook toneelstukken, zoals: »Manövertage, Lustspiel in vier Akten«, »Elfrieden’s Geburtstag, Schwank in drei Akten«, »Wessen Schuld?, Trauerspiel in fünf Akten«, »Unter dem Totenkopf, Schauspiel in vier Aufzügen«, »Welfenstolz und Welfenliebe, Drama in fünf Akten«, »Peninsula, vaterländisches Schauspiel«, »Aus schwerer Zeit, vaterländisches Schauspiel in drei Aufzügen«, »Waterloo, vaterländisches Schauspiel in drei Aufzügen« en »Quertebras, Unter dem Todtenkopf 2. Teil, vaterländisches Drama in drei Akten«.

[3]

Richard Henry Savage (* 12 juni 1846, † 11 oktober 1903) was een Amerikaanse officier en schrijver, die ook in Europa succes had. Een aantal van zijn werken is in het Duits vertaald: »My Official Wife« (=»Meine offizielle Frau«), »The Little Lady of Lagunitas«, »Prince Schamyl’s Wooing« (=»Prinz Schamyls Brautwerbung. Eine Geschichte aus dem russisch-türkischen Kriege«), »Delilah of Harlem. A Story of the New York City of Today« (=»Die Hexe von Harlem«), »The Anarchist. A Story of Today«, »The Masked Venus« (=»Die maskierte Venus. Ein Roman aus vielen Ländern«), »The Passing Show« (herdruk onder de titel »The Spider of Truxillo«; =»Wandelbilder«), »The Princess of Alaska« (»Die Prinzess von Alaska«), »The Flying Halcyon. A Mystery of the Pacific Ocean« (=deutsch: »Der fliegende Eisvogel«), »Miss Devereux of the Mariquita. A Story of Bonanza Days in Nevada«, »His Cuban Sweetheart«, »Lost Contessa Falka«, »An Awkward Meeting, Fighting the Tiger and Other Thrilling Adventures«, »A Fascinating Traitor«, »Captain Landon. A Story of Modern Rome«, »A Modern Corsair. A Story of the Levant«, »The White Lady of Khaminavatka. A Story of the Ukraine« en »The Midnight Passenger«,

[4]

»Großthaten der Chirurgie« is een historisch populair-wetenschappelijk artikel geschreven door Dr. M. Dyrenfurth. Het artikel werd gepubliceerd in de jaargang 1896/97 van het bekende Duitse tijdschrift Deutscher Hausschatz in Wort und Bild en gaf lezers uit die tijd een overzicht van de destijds spectaculaire medische vooruitgang en revolutionaire prestaties („Großthaten”) binnen de chirurgie.

[5]

Gerbhard Fugel (* 14 augustus 1863, † ?) was een Duitse religieuze schilder, van schilderijen als »Der Kranken heilende Erlöser«, »Enkels Besuch«, »Wintervergnügen«, »Kreuzabnahme« en »Grablegung Christi«. Pastoor F. Festing schreef een summiere biografie over Fugel in de Deutscher Hausschatz, 23e jaargang nr. 3.

[6]	»Der Alpenföhn« is een bespiegeling over dit weerfenomeen en de invloed daarvan op de Vierwoudstedenmeer van een zekere P. Friedrich, eveneens in de Deutscher Hausschatz, 23e jaargang nr. 3.

Terug naar de Nederlandstalige bibliografie.

www op deze website