Bij dezen geven wij aan het geachte publiek kennis, dat de door W. W. MATER, G. HUSMAN, G. HUSMAN Jr. en P. DIEDERIKS Jr. geplaatste Advertentie,
waarin bericht wordt: „dat zij door ons in eens broodeloos gemaakt zijn” ten eenenmale eene onwaarheid is, aangezien wij deze personen nooit in onzen dienst hebben genomen en wij ze derhalve ook niet konden ontslaan; de namen der drie laatst onderteekenaars waren ten onzen kantore niet eens bekend, zij waren door onzen besteller A. MATER (tot wiens ontslag ons verschillende redenen noodzaakten) aangenomen om hem te helpen bij de bestelling der afleveringen.
De Advertentie is slechts geplaatst om medelijden bij het publiek op te wekken.
Wie informatiën omtrent genoemden A. MATER, wonende Korte Leidschedwarsstraat No. 87, wenscht te ontvangen gelieve zich tot ons te wenden.
R. R. THUM & Co.,
Heerenmarkt 14.
Aan de geachte Abonnés op onze werken de Doodenvelden van Siberië, de Wreker en het nieuw verschenen werk De familie Rodriganda maken wij bekend, dat naar aanleiding eener door hem geplaatste Advertentie onze besteller A. MATER, Korte Leidschedwarsstraat 87, heden ontslagen is. Wij verzoeken allen, die niet of niet geregeld bediend worden, hun adres ten onzen kantore, Heerenmarkt 14, te willen opgeven.
In: Nieuws van den Dag, 23 september 1892.
Nu wordt ineens de Mededeeling van A. Mater van 19 september 1892 in dezelfde krant in zoverre duidelijk, dat de firma R. R. Thum & Co. de uitgever was van »De familie Rodriganda« van Karl May; de colporteur die verantwoordelijk was voor het aan de man brengen van deze roman in losse afleveringen, was voornoemde A. Mater.
Net als indertijd in Duitsland verscheen »De familie Rodriganda« als colportageblad; het is een „vrije vertaling” door Dr. Sterel van »Waldröschen«; volgens Joan („Joop”) Christian Oosterbaan (* 19 februari 1928, † 21 juni 2008) verschenen de blaadjes in 1893 en 1894, vandaar dat in deze mededeeling terecht sprake is van „nieuw”.
Alle in beide mededeelingen genoemde adressen bevinden zich in Amsterdam.
Terug naar de Nederlandstalige bibliografie.
Terug naar de Karl May-startpagina.
Terug naar de Apriana-startpagina.
Terug naar de Nederlandstalige bibliografie.
