| 001 | 8, 8 / 14,17 / 47, 4 / 62,34 / 81,34 / 82,22 / 84,26 / 111, 7 / 111,23 / 122,20 / 126,18 / 143,11 : vraagteken toevoegen |
| 002 | 22,10 : handen » Handen |
| 003 | 28,11 : woordenloos » woordeloos |
| 004 | 63,20 : 30 februari : ??? |
| 005 | 105,14 : Commissaris » commissaris |
| 006 | 141, 2 : aanhalingstekens toevoegen |
| 001 | 16, 4 / 34,29 / 51, 9 / 64,18 / 94, 4 / 97,25 / 106,12 / 130,11 : vraagteken toevoegen |
| 007 | 19, 8 : stonden » stond |
| 008 | 21,22 : Eddy » Bram |
| 009 | 35,27 : Velser tunnel » Velsertunnel |
| 010 | 39, 8 : gijn » gein |
| 011 | 81,21 : in tegenstelling met » in tegenstelling tot |
| 002 | 30,32-3 / 31, 5 / 31,23-4 / 31,28 / 32,20 / 32,24 / 32,31 / 33,34 / 34,27 / 34,33 / 35, 6 / 35,18 / 35,23 / 35,34 / 38,34 / 42,25 / 44,16-7 / 45,26-7 / 51,35 / 52, 2 / 56,13 / 57,35 / 58,14 / 62, 3-4 / 62,13 / 62,25 / 64,29 / 66, 8 / 70,33 / 71, 9 / 72, 1-2 / 72,27-8 / 75,25-6 / 75,29 / 75,30 / 76, 1 / 76, 5-6 / 76, 9 / 77, 1 / 77, 5 / 77,14-5 / 77,20 / 77,23 / 77,26 / 77,32 / 78, 1 / 78, 5 / 78,10 / 78,34 / 79,16-7 / 79,20 / 79,26 / 80,35 / 81,28 / 82,14 / 85,23 / 86,33 / 87, 7 / 87,17 / 87,28-9 / 87,30-1 / 88,18-9 / 88,27 / 90, 4 / 91, 5 / 91,24 / 91,26 / 92, 3 / 107,32 / 108,29 / 108,34 / 109, 6 / 119,14 / 119,16-7 / 119,20 / 119,32-3 / 120,30 / 121, 9 / 121,12 / 121,14 / 121,20 / 121,24 / 121,35 / 123,12 / 125,14 / 130, 1 / 130, 6-7 / 131,18 / 132, 5 / 132,26 / 132,30 / 133,26 / 133,33 / 133,35 / 134, 3 / 134,14 / 135, 6 / 136,18 / 141,29 / 141,31 / 143,25 / 144, 2 / 148, 2 / 148, 6 / 148,18 / 148,24 / 149, 5 / 150,14 / 150,30 / 151,13 / 151,16 / 151,24 / 151,26 / 152,25-6 / 153,35 / 155,11 : volkswagen(s) » Volkswagen(s) |
| 001 | 41,22 / 42,16 / 70, 6 / 80,19 / 80,24 / 86,30 / 88, 6 / 103,10 / 111,27 : vraagteken toevoegen |
| 012 | 60,27 / 71,23 : Zutfen » Zutphen |
| 006 | 87, 4 : aanhalingstekens toevoegen |
| 013 | 102, 4-5 : Commissar » Kommissar |
| 014 | 106,10 : Welch Nummer » Welche Nummer |
| 015 | 108, 3 : unsre » unsere |
| 016 | 122,27 : eine Knabe » ein Knabe |
| 017 | 122,27 : wech » weg |
| 016 | 123,24 : die Knabe » der Knabe |
| 001 | 6,35 / 13, 7 / 17,39 / 32,10 / 36, 7 / 42, 8 / 42,37 / 43,33 / 44,14 / 45,12 / 48,10 / 49,23 / 50,17 / 52, 1 / 54,24 / 54,34 / 61, 4 / 61,36 / 62,36 / 63, 4 / 63,19 / 72,38 / 94,29 / 98,17 / 100, 4 / 109, 3 / 117, 3 / 122,14 / 123,37 / 125,17 / 136,21 / 144,25 / 144,33 / 146, 5 / 148, 7 : vraagteken toevoegen |
| 018 | 13,33 : New-York » New York |
| 019 | 38, 1 : aanhalingstekens verwijderen |
| 002 | 54,14 : solex » Solex |
| 020 | 56,14 : Het Dactyloscopie » De Dactyloscopie |
| 021 | 68,33-4 : Dactyloscopy » Dactyloscopie (cf. 56,14) |
| 022 | 113,35 : enigste » enige |
| 023 | 122,17 : wordt » word |
| 024 | 125, 7-8 : De Briel » Den Briel |
| 001 | 7,19 / 8,13 / 12,28 / 19,14 / 47,27 / 64,13 / 69, 8 / 78,14 / 84,27 / 85,29 / 86,26 / 86,29 / 94,24 / 100,24 / 103, 2 / 103,13 / 104, 4 / 108,36 / 109,10 / 109,27 / 127,29 / 128,32 / 129,35 / 131, 2 / 137,10 / 140,26 / 151, 5 / 156, 9 : vraagteken toevoegen |
| 006 | 30, 6 : aanhalingstekens toevoegen |
| 025 | 43,31 : paraplui » paraplu (of parapluie) |
| 026 | 51,30 : tesamen » tezamen |
| 027 | 58, 1 : bloed » bloed- |
| 028 | 103,37 : goud » gouden |
| 029 | 132, 9 : vind » vindt |
| 030 | 5,.. : Bram en Eddy zitten niet op het MAVO, maar op het ULO (cf. deel 01, 51,34-5) ! |
| 006 | 7, 6 / 56,24 : aanhalingstekens toevoegen |
| 001 | 9, 7 / 51, 2 / 57,14 / 67,17 / 74,20 / 75, 7 / 79,31 / 82,18 / 92,11 / 119, 1 / 129,15 / 134,17 / 136,18 : vraagteken toevoegen |
| 007 | 32, 5 : lagen en stonden » lag en stond |
| 031 | 33, 1 / 33,32 / 36,33 / 37,33 / 38, 2 / 38,10 / 41,14 / 45, 7 / 52,32 / 53,28 / 53,32 / 66, 4 / 122,11 / 123,19 / 124,15 / 144, 9 / 156,31 : Americain » Américain |
| 032 | 56,27-32 : de stichomythie loopt niet (rr. 27-9 : Bram ; rr. 30-1 : Bram of Eddy (?) ; r. 32 : Eddy) |
| 033 | 66,19-20 : geldsbedrag » geldbedrag |
| 019 | 135,11 : aanhalingstekens verwijderen |
| 001 | 8,38 / 10,10 / 11, 4 / 15, 1 / 18,26 / 20,16 / 51,38 / 61,14 / 61,15 / 75, 9 / 79, 5 / 80, 1 / 82,26 / 82,33 / 83,20 / 84,17 / 84,27 / 89, 5 / 90,20 / 92,23 / 94, 3 / 95,15 / 95,34 / 96,32 / 100, 4 / 100,37 / 107, 7 / 108,10 / 111, 9 / 112,10 / 113, 4 / 114,18 / 119,16 / 120, 4 / 125,34 / 126,22 / 131, 5 / 133, 6 / 135, 4 / 136,19 : vraagteken toevoegen |
| 002 | 28,10 : word » Word |
| 034 | 32,23 : anderen » andere |
| 035 | 37,37 : Belgie » België |
| 036 | 44,14-5 / 46,37 / 66,25 / 118,22 / 127,20 / 127,39 / 128, 7 / 128,26 / 128,30 / 128,31 / 129, 1 / 129,21 / 129,32 / 130,17 / 134,22-3 / 135,19 : guitaar » gitaar |
| 037 | 78, 3-5 : Plato heeft geen verzen geschreven ! |
| 038 | 113, 8 : Alzo » Dus (Germanisme!) |
| 002 | 115,22 : slimme » Slimme |
| 001 | 10,10 / 13,31 / 22,34 / 57,34 / 73,33 / 88,38 / 92,35 / 113,27 / 128,38 : vraagteken toevoegen |
| 006 | 21,22 : aanhalingstekens toevoegen |
| 002 | 25,18 / 39,23 : volkswagen » Volkswagen |
| 039 | 37, 6 : A. de Winter » W.A. de Winter (cf. deel 03, ± p. 95) |
| 040 | 38,32 : u [...] is » u [...] bent |
| 041 | 57,23 / 82,17 / 84,23 / 84,28 / 86, 4 : Enschede » Enschedé |
| 042 | 61,32 : gummierol » gummirol |
| 043 | 63,25 : was » waren |
| 044 | 70, 3 : meerdere » meer |
| 045 | 125, 5 : rijkdaalder » rijksdaalder |
| 001 | 9,12 / 9,23 / 9,24 / 10,18 / 12, 9 / 15,20 / 15,31 / 22,27 / 36,27 / 37, 1 / 38,11 / 66,16 / 66,20 / 66,26 / 67, 5 / 70, 8 / 71,25 / 72,22 / 74, 8 / 75,24 / 94,26 / 102,29 / 115, 1 / 115, 2 / 115,21 / 116, 8 / 118, 5 / 134,25 / 135,13 / 141,22 / 152,39 / 156, 4 : vraagteken toevoegen |
| 046 | 13,23 : dan » als |
| 047 | 30, 6-7 : "... heeft er wel eens twee uur en negen minuten over gedaan" staat in schril contrast met 17,20-2 : "de snelste tijd tot nu toe [...] twee uur en twaalf minuten" ! |
| 048 | 34,14 : Bram en Eddy zijn in 1972 (Olympische Spelen in München) nog geen 16 (cf. deel 03, 95, 1 en 95,10 : beiden zijn geboren in 1957) ! |
| 049 | 53,12 : vlooi » vlo |
| 006 | 56, 1 : aanhalingstekens toevoegen |
| 050 | 63, 4 : gedachtegang » gedachtengang |
| 002 | 70,14 : ford » Ford |
| 002 | 70,14 : mercedes » Mercedes |
| 051 | 98,15 : Teresienwiese » Theresienwiese |
| 002 | 103, 2 / 103,19 : vim » Vim |
| 052 | 137, 5-6 : atlethiek » atletiek (of athletiek) |
| 053 | 141, 7 : inspekteur » inspecteur (inconsequent) |
| 054 | 141,23 : toevoerswegen » toevoerwegen |
| 055 | 143,29 : had [...] geweest » was [...] geweest |
| 056 | 153, 6 : jel » yell |
| Naar de startpagina van de Encyclopaedia Postmontana |
| Naar de navigatiepagina van de Encyclopaedia Postmontana |
| Naar de Commissaris Achterberg-serie |
| Andere kinderboekenseries |
| Naar de Apriana: startpagina |