|
Radebeul, Karl-May-Straße 5: Villa „Shatterhand”: Rood fluwelen zadel van een pasja, dat een rol speelt in het korte verhaal »Schamah«: Jeder Besucher meines Hauses sieht sich, sobald er den Flur desselben betritt, mitten unter fremdartigen Reiseerinnerungen, von denen ihm zunächst ein arabischer Sattel auffällt, den ich, wie man sich auszudrücken pflegt, als den eigentlichen „intellektuellen Urheber” der vorliegenden Erzählung zu bezeichnen habe. Er ist aus rotem, orientalischem Sammet gefertigt und mit reichen Goldstickereien verziert, ein sogenannter „Paschasattel” mit bequemen Bügelschuhen und jener fürchterlichen Art von Kandare, mit der man den Widerstand selbst des stärksten Pferdes bezwingt. Zu diesem Sattel kam ich durch meinen Freund, den reichen, judarabischen Händler Mustafa Bustani in Jerusalem, dessen Geschäft im Suk el Bizâr liegt, rechter Hand, wenn man nach dem heutigen Haram esch Scherif geht, wo früher der Tempel des Salomo gestanden hat. („Iedere bezoeker van mijn huis bevindt zich, zodra hij de hal binnenkomt, te midden van vreemde reisherinneringen, waaronder het eerste wat opvalt een Arabisch zadel is, dat ik, zoals men zou zeggen, moet omschrijven als de ware „intellectuele grondlegger” van het onderhavige verhaal. Het is van rood, oosters fluweel gemaakt en rijkelijk met goudstikkerij versierd, een zogenaamd „pasja-zadel” met comfortabele schoenbeugels en dat vreselijke soort stangbit dat zelfs de weerstand van het sterkste paard overwint. Ik kwam aan dit zadel door mijn vriend, de rijke Joods-Arabische koopman Mustafa Bustani in Jeruzalem, wiens winkel zich bevindt in de Suk el-Bizâr, aan de rechterkant als je richting de huidige Haram al-Sherif loopt, waar ooit de Tempel van Salomo stond.”) © foto 2011 |
|