|
Rostock, Universitätsplatz 1: Universität Rostock: Wie niet weet dat hiërogliefen door Jean-François Champollion (* 23 december 1790, † 4 maart 1832) werden ontcijferd aan de hand van de trilingue Steen van Rosette heeft de afgelopen twee eeuwen zelf onder een steen geleefd. Karl May noemt in zijn werk dertien keer het begrip „hiërogliefen”, zo vertelde Sperveslage en dat klopt: vier keer gaat het daarbij om echte Egyptische hiërogliefen, alle vier in »Im Lande des Mahdi I« (tegenwoordig »Menschenjäger«, Gesammelte Werke, Band 16) en zeven keer als synoniem voor een slecht handschrift. Het is jammer dat Sperveslage, een Egyptoloog, niet inging op de twee keer dat May hiërogliefen noemt in »Der verlorne Sohn oder Der Fürst des Elends«, maar dan op een onmogelijke manier: beide keren wordt iemand verweten dat hij „in hiërogliefen” spreekt. Hiërogliefen kun je wel schrijven en lezen, maar je kunt ze niet spreken: de taal die zich bedient van hiërogliefen is Egyptisch en dat kun je natuurlijk wel spreken! © foto 2025 |
|