|
Praag, Náměstí Míru 1450/7: In het Divadlo na Vinohradech (vroeger Städtisches Theater Königliche Weinberge geheten), ging op 13 maart 1943 het toneelstuk „Vinnetou”, een Tsjechische vertaling door een zekere Jiří Havel van de toneelstukken „Winnetou. Reiseerzählung von Karl May. Für die Bühne gestaltet von Dr. H. Dimmler” (1928) van Hermann Dimmler (* 9 januari 1874 , † 26 augustus 1932) en „Winnetou, der rote Gentleman: Schauspiel in 6 Bildern nach Karl Mays Reiseerzählung” (1928) van Ludwig Körner (* 22 december 1890 , † 2 maart 1968) in première. Dimmlers „Winnetou” was een nogal vrije bewerking van de Winnetou-trilogie van Karl May; Körners „Winnetou” was op zijn beurt weer een bewerking van Dimmlers toneelstuk. De regie van de Tsjechische première-opvoering was in handen van de later in Tsjechoslowakije zo beroemde filmacteur František Filipovský (* 23 september 1907 , † 26 oktober 1993). Het theater zelf werd op 24 november 1907 in de toenmalige stad Královské Vinohrady (vandaag het Praagse stadsdeel Vinohrady) geopend en is tot op de dag van vandaag een van de grootste Praagse schouwburgen. © foto 2024 |
|