|
Braine-l’Alleud (Eigenbrakel), Route du Lion 1815: Butte du Lion: De bewerking van de in 1815 spelende gebeurtenissen uit Karl Mays tweede colportageroman »Die Liebe des Ulanen« door de Karl-May-Verlag heet »Der Weg nach Waterloo« (Gesammelte Werke, Band 56). De Duitsers hadden het in navolging van Blücher (voluit: Gebhard Leberecht von Blücher, bijgenaamd „Marschall Vorwärts”, sinds 1814 Fürst Blücher von Wahlstatt, * 16 december 1742, † 12 september 1819) decennialang over die Schlacht von Belle-Alliance, de Fransen over la Bataille de Mont-Saint-Jean, maar de Britten, die altijd al moeite hadden met buitenlandse namen, hadden het over the Battle of Waterloo, en zij hebben hun zin doorgedreven. De uitgeversfamilie Schmid zal blij zijn met de anglomane benaming, want anders hadden ze hun bewerking »Der Weg nach Mont-Saint-Jeanݏ of »Der Weg nach Belle-Alliance« moeten noemen. Hoe dan ook: achter het genoemde boek en achter de plaats waar later die dag het re-entactment van de slag zou plaatsvinden, loopt de echte weg naar Waterloo. © foto 2025 |
|